1
00:00:10,610 --> 00:00:11,210
Ya, ya.

2
00:00:18,423 --> 00:00:18,890
Ya...

3
00:00:24,990 --> 00:00:25,190
O!

4
00:00:42,856 --> 00:00:43,390
C'hwi, uh...

5
00:00:43,390 --> 00:00:44,970
deuet oc'h ennon?

6
00:00:45,790 --> 00:00:46,290
Gouzout a ran.

7
00:00:47,390 --> 00:00:50,390
N'hoc'h eus ket graet kement-se abaoe pell

8
00:01:02,796 --> 00:01:04,730
Mankout a raio din ivez, paotr.

9
00:01:10,670 --> 00:01:10,850
Ken ken karantezus

10
00:02:00,910 --> 00:02:01,910
Digarezit ac'hanon, hon.

11
00:02:03,570 --> 00:02:07,630
Ne c'hellan ket sikour ac'hanon a-wechoù, ken kaer out

12
00:02:09,230 --> 00:02:12,030
A-wechoù e c'hellan krediñ ez out din

13
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
Trouz

14
00:02:15,590 --> 00:02:16,710
Un diskiant-se oc'h

15
00:02:16,710 --> 00:02:17,400
Un dra bennak a zo war da spered. Anavezout a ran ar sell-se

16
00:02:20,310 --> 00:02:22,590
Mat eo, marteze e vo

17
00:02:22,590 --> 00:02:27,660
Met n'em eus ket c'hoant da lakaat ac'hanoc'h da vezañ fuloret

18
00:02:31,040 --> 00:02:32,360
Neuze, lavarit din hepken

19
00:02:35,250 --> 00:02:37,770
Mat eo...anavezout a rez ma c'hoar

20
00:02:37,770 --> 00:02:39,390
Paouez aze diouzhtu !

21
00:02:40,110 --> 00:02:41,710
Da gentañ n'eo ket ho c'hoar

22
00:02:41,710 --> 00:02:44,690
Ha kompren zoken perak e c'halvit anezhi evel-se

23
00:02:44,690 --> 00:02:47,150
Da vreur e oa, gwreg

24
00:02:49,510 --> 00:02:50,510
Ur gudenn he deus hi ha Daniel...

25
00:02:51,116 --> 00:02:51,450
Gwir eo

26
00:02:54,423 --> 00:02:55,290
Ne lavaran ket kement-mañ peurliesañ

27
00:02:57,570 --> 00:02:59,310
Danielly hag ar re all a zo bet o stourm nevez zo.

28
00:02:59,310 --> 00:03:01,690
Kreskiñ a ra an nerzh rediañ a-enep dezho.

29
00:03:05,170 --> 00:03:05,970
Re spontus eo kement-se hepken

30
00:03:07,676 --> 00:03:08,410
Setu perak eo deuet da vezañ fall

31
00:03:09,830 --> 00:03:12,430
Mat eo, spi am eus e vo ho mamm evel m'emañ bepred.

32
00:03:13,050 --> 00:03:14,290
Mat eo, gortoz un tamm.

33
00:03:15,590 --> 00:03:19,790
Karantez, nec'het on. Gouzout a rez penaos e teu ma breur

34
00:03:20,310 --> 00:03:21,870
Pa hon eus komzet gant India ar mintin-mañ

35
00:03:22,830 --> 00:03:24,610
Ken nec'het e oa

36
00:03:27,450 --> 00:03:32,230
Mat eo ! Neuze e c'hallo pellgomz d'he zud ha marteze e tlefe mont da chom ganto e-pad ur pennadig

37
00:03:34,410 --> 00:03:35,370
Mat eo...

38
00:03:35,950 --> 00:03:36,430
E gwirionez

39
00:03:38,650 --> 00:03:41,150
gallout a rit mont da chom gant he enebour ur pennadig

40
00:03:42,570 --> 00:03:43,050
Petra ?

41
00:03:43,050 --> 00:03:45,030
Petra? Ma digarezit?!

42
00:03:45,030 --> 00:03:46,250
Ha gallout a rit sikour ac'hanon gant se bremañ.

43
00:03:46,530 --> 00:03:48,670
Fouet nann ! Un den deuet oc'h, grit hoc'h-unan

44
00:03:50,130 --> 00:03:50,930
Sellit...

45
00:03:51,750 --> 00:03:52,470
Sellit

46
00:03:54,203 --> 00:03:54,870
...e c'hellit

47
00:03:54,870 --> 00:03:58,230
...en em santout a rafen aesoc'h

48
00:03:59,410 --> 00:04:01,590
Mont aze ha mirout ur sell warni

49
00:04:01,590 --> 00:04:03,470
Sellit ouzh petra !? Oadour eo

50
00:04:04,130 --> 00:04:04,530
War HER

51
00:04:04,530 --> 00:04:05,930
Gwiriit emañ mat

52
00:04:07,910 --> 00:04:09,350
Kemer Lucas ganeoc'h

53
00:04:09,790 --> 00:04:11,810
Plijus-tre e vefe ma wele e vamm-gozh

54
00:04:13,150 --> 00:04:13,530
Mat eo ?

55
00:04:14,410 --> 00:04:20,970
Da lavaret eo, pegen brav e vefe evit he c'hoar-gaer

56
00:04:21,650 --> 00:04:26,940
e plij kalz dezhi sikour anezhi en he amzer ezhomm.

57
00:04:30,660 --> 00:04:34,900
Ya... Stourm a ra bepred gant un dra bennak

58
00:04:35,640 --> 00:04:37,340
Neuze e ouzoc'h petra eo ma c'huzul

59
00:04:37,340 --> 00:04:38,880
En em zivizout gant ho pried

60
00:04:38,880 --> 00:04:40,220
Kaout un tamm kuzulioù

61
00:04:40,220 --> 00:04:43,940
N'ouzon ket, kaout un tamm diskuizh chom en ti reizhañ he buhez.

62
00:04:45,000 --> 00:04:45,480
Evit gwir?

63
00:04:46,300 --> 00:04:49,560
C'hwi ha me hon eus asantet e rankit mont kuit eus an ti

64
00:04:50,920 --> 00:04:51,400
Mat eo

65
00:04:52,880 --> 00:04:53,840
Ya ya

66
00:04:53,980 --> 00:04:54,880
Reizh oc'h

67
00:04:56,773 --> 00:04:57,040
Ya

68
00:05:00,500 --> 00:05:02,340
Lucas a zo deuet d'ar gêr e-pad an ehan

69
00:05:05,966 --> 00:05:12,500
Ha bremañ e fell deoc'h ma c'hoarifen gant Lucas hag ho c'hoar-gaer sot gant he c'hoarzhadegoù melodramatek ?

70
00:05:13,780 --> 00:05:20,160
Gouzout a rez petra, ur soñj am eus bet. Lavar dezhi em eus ur grip pe ur yenijenn fall-tre

71
00:05:20,160 --> 00:05:21,000
Un dra bennak evel-se

72
00:05:21,000 --> 00:05:23,680
Neuze e rank mirout he pellder

73
00:05:23,680 --> 00:05:26,480
Ur gwir ziforc'h bras

74
00:05:27,513 --> 00:05:28,180
Paouez ! Mat eo

75
00:05:28,180 --> 00:05:30,320
N'eo ket eveldoc'h tamm ebet

76
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
Ken kriz e vefe.

77
00:05:31,560 --> 00:05:32,140
Kriz?

78
00:05:36,080 --> 00:05:37,460
Gouzout a rez petra a soñjan...

79
00:05:39,240 --> 00:05:44,540
Pegen aes eo e c'hellfen Lucas ha me mont da chom ganti e-pad an dibenn-sizhun

80
00:05:44,540 --> 00:05:47,520
e-keit ma'z it da New York !

81
00:05:49,220 --> 00:05:52,780
Pegen aes eo, e gwirionez

82
00:05:53,940 --> 00:05:54,880
gouzout a rez petra

83
00:05:54,880 --> 00:05:56,780
C'hwi hoc'h eus raktreset an dra-se

84
00:05:56,780 --> 00:05:57,840
N'em eus ket graet!

85
00:05:59,280 --> 00:06:00,240
Ya, mat eo.

86
00:06:02,120 --> 00:06:03,080
Sellit...

87
00:06:03,170 --> 00:06:03,730
Deuit

88
00:06:03,730 --> 00:06:05,290
...karout a ran ac'hanout

89
00:06:11,850 --> 00:06:12,730
N'hoc'h eus ket klevet ac'hanon ?

90
00:06:12,810 --> 00:06:14,130
....lavaret em eus e karfen ac'hanout

91
00:06:14,823 --> 00:06:15,090
Ya

92
00:06:21,140 --> 00:06:22,100
ya mat eo

93
00:06:22,100 --> 00:06:23,320
Karout a ran ac'hanout ivez, paotr

94
00:06:23,320 --> 00:06:24,340
Ur veaj mat deoc'h

95
00:07:26,640 --> 00:07:26,840
Salud

96
00:07:27,400 --> 00:07:28,580
Deuit e

97
00:07:32,860 --> 00:07:33,980
Ro din ur pokadenn

98
00:07:33,980 --> 00:07:35,040
Lezit melookatya

99
00:07:35,040 --> 00:07:35,420
Uh-oh.

100
00:07:36,440 --> 00:07:38,320
Neuze ez out ur skoliad bremañ ?

101
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
Ya, ur pennadig zo n'hon eus ket komzet ha

102
00:07:40,960 --> 00:07:42,420
Pegen pell eo bet

103
00:07:44,460 --> 00:07:45,900
Pelec'h emañ ho mamm-gaer

104
00:07:45,900 --> 00:07:47,940
War bellgomz e oa gant ma zad

105
00:07:47,940 --> 00:07:48,585
Oh mat eo, deuit e-barzh e tiskouezin deoc'h ho kambr

106
00:07:50,580 --> 00:07:50,920
Mat eo

107
00:07:58,830 --> 00:08:00,090
Paotr mat out

108
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
Ne lez ket ac'hanon da zougen netra

109
00:08:06,000 --> 00:08:07,280
Ya, siwazh

110
00:08:11,746 --> 00:08:12,880
Arabat c'hoari sot

111
00:08:12,880 --> 00:08:18,880
Gouzout a ran ez eus louzoù warnoc'h. Kavet hoc'h eus ar geot lezennel mat-se eus ar Stad-mañ

112
00:08:21,726 --> 00:08:22,660
Met, nann... me uh

113
00:08:22,660 --> 00:08:26,400
Na vez ket drouk, fouge bihan ! Lakaomp anezhañ da goulaouiñ

114
00:08:26,400 --> 00:08:30,380
Nann..nann ne c'hellan ket Ma mamm a zo amañ Hey pelec'h emañ ma c'henderv bihan?

115
00:08:30,640 --> 00:08:32,600
E New York emañ gant ur mignonez

116
00:08:34,120 --> 00:08:36,860
Marteze e vefe gwelet gant ho tad

117
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
Salud, Andrea.

118
00:08:38,560 --> 00:08:39,040
Salud Alexis ! Plijus-tre eo gwelet ac'hanoc'h

119
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
Ya evel-just

120
00:08:44,460 --> 00:08:45,700
Pelec'h emañ ma c'hambr ?

121
00:08:46,600 --> 00:08:48,020
Setu ho kambr

122
00:08:49,060 --> 00:08:50,400
Evitoc'h ha Lucas

123
00:08:51,860 --> 00:08:54,540
Nann nann hemañ n'en deus nemet ur gwele

124
00:08:56,870 --> 00:08:59,730
Un ti bihan eo, n'eus nemet 1 gambr

125
00:08:59,730 --> 00:09:02,850
Gortozit eta ma kouskfen gant mab-kaer

126
00:09:02,850 --> 00:09:05,490
Ne c'houlennan ket kousket gant da vab-kaer

127
00:09:05,490 --> 00:09:08,550
Rannañ ur gwele e-pad an noz hepken. Petra eo ar gudenn vras ​​?

128
00:09:08,790 --> 00:09:11,790
N'eo ket ur gudenn vras, gallout a ran kousket war ar c'hof er sal-debriñ

129
00:09:11,790 --> 00:09:15,270
E gwirionez eo gwele nevez ho eontr

130
00:09:16,690 --> 00:09:19,030
Ya, n'eo ket brav evidon evit ar mare

131
00:09:19,830 --> 00:09:21,950
Kavet em eus an ostaleri-mañ en tu all d'ar straed

132
00:09:21,950 --> 00:09:26,430
Lakaat ma familh da chom e Seedy Roach Motel

133
00:09:28,196 --> 00:09:29,330
Mamm sell, mat eo

134
00:09:29,330 --> 00:09:30,850
Lakaat a raimp ac'hanoc'h da labourat

135
00:09:30,850 --> 00:09:31,990
Na vezit ket nec'het gant

136
00:09:32,990 --> 00:09:36,770
Brav. Mat eo, un dibenn-sizhun plijus-kenañ e vo !

137
00:09:40,790 --> 00:09:41,410
Da welet

138
00:09:42,390 --> 00:09:44,410
Perak emaoc'h o vezañ ken drouk en he c'heñver? Klask a ra hepken

139
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Lezit anezhi e-unan

140
00:09:47,910 --> 00:09:49,970
Ur gwele ha div nozvezh eo

141
00:09:49,970 --> 00:09:51,370
Ne c'hellan ket krediñ

142
00:09:51,370 --> 00:09:53,810
Rouanez an drama evel-se oc'h

143
00:09:56,220 --> 00:09:57,780
Kousket a rin war al leur

144
00:09:58,280 --> 00:10:00,180
War al leur ?!

145
00:10:00,180 --> 00:10:01,840
Ne c'heller ket kousket war al leur !

146
00:10:02,440 --> 00:10:03,520
N'ouzer ket zoken petra zo warni.

147
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
N'eo ket ken fall-se, ha n'eo ket ar wech kentañ kennebeut

148
00:10:09,380 --> 00:10:11,660
Mat eo, kousket a rin en ur banell

149
00:10:11,660 --> 00:10:12,720
Kemer ur c'holc'hed hag ur vantell

150
00:10:14,953 --> 00:10:16,220
Arabat bezañ ridikul

151
00:10:23,280 --> 00:10:24,680
Soñj ho peus pa oamp gwechall

152
00:10:25,580 --> 00:10:27,140
Kouskit asambles hepken

153
00:10:27,140 --> 00:10:28,220
Sellout ouzh ar skinwel

154
00:10:29,260 --> 00:10:31,300
Ur pennadig zo met ya

155
00:10:31,300 --> 00:10:32,160
Ya, mat eo

156
00:10:32,740 --> 00:10:36,820
Bras a-walc'h eo ar gwele. Soñjal a ran e c'hellomp rannañ an dra-se mat, mat e vo deomp

157
00:10:39,980 --> 00:10:40,310
Arabat lavarout d'az tad

158
00:10:48,973 --> 00:10:52,040
Goulenn a reas ma zad ma ne baouezen ket da ober kement-se

159
00:10:52,600 --> 00:10:58,200
Lavaret en deus ne oa ket dereat din gourvez war ar sofa e-kichen ho gwaz hag ho gwreg

160
00:10:58,780 --> 00:11:01,360
Lavaret en deus e oan deuet re gozh, n'eo ket dereat.

161
00:11:02,360 --> 00:11:03,640
Ne reas ket!

162
00:11:03,880 --> 00:11:05,700
Ya, graet en deus ha...

163
00:11:06,720 --> 00:11:09,600
...goulennet en deus diganin chom hep c'hoari ganeoc'h evel-se ken

164
00:11:11,440 --> 00:11:13,540
Marteze e sikourfe ur skol ?

165
00:11:13,880 --> 00:11:15,720
Gouzout a rez..Mont a rin da gaozeal all gantañ

166
00:11:15,720 --> 00:11:16,540
Nann, mar plij, arabat

167
00:11:16,540 --> 00:11:18,620
..i- n'em eus ket ezhomm eus traoù disteroc'h

168
00:11:20,600 --> 00:11:21,000
Alies

169
00:11:23,020 --> 00:11:26,520
Klask a ra kendivizout ganin evit ho karantez hag ho evezh.

170
00:11:27,160 --> 00:11:29,300
Evel ma vefe un tamm gwarizius ouzh hon darempredoù

171
00:11:30,620 --> 00:11:32,320
Mat eo, gouzout a rez petra ? Mard eo gwir

172
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
Marteze e tlefemp mont kuit eus e revr

173
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
Klask un nebeud traoù nevez

174
00:11:36,000 --> 00:11:37,240
Da lavaret eo an abeg perak

175
00:11:37,240 --> 00:11:38,360
En em glevout a reomp ken mat

176
00:11:38,360 --> 00:11:39,740
Abalamour

177
00:11:40,780 --> 00:11:41,220
Ya

178
00:11:42,720 --> 00:11:44,940
Ha gallout a rit ijinañ ho tad o redek ganeomp

179
00:11:45,860 --> 00:11:46,300
Gwir

180
00:11:47,300 --> 00:11:52,780
Al lec'h nemetañ ma vez o redek eo d'ar yenerez, ha goude-se en-dro d'ar c'hador evit e c'hoari.

181
00:11:53,640 --> 00:11:55,080
Labourat a ra start koulskoude

182
00:11:57,040 --> 00:11:57,240
Aww

183
00:11:58,420 --> 00:11:59,700
Naon hoc'h eus ?

184
00:12:00,180 --> 00:12:03,020
Ya met mat eo, lezit ac'hanomp da welet petra a zo o poazhañ moereb

185
00:12:03,360 --> 00:12:04,480
Mat eo, deuit diouzhtu

186
00:12:27,730 --> 00:12:30,270
Va mignon, kas a rez din ur werennad dour mar plij

187
00:14:24,180 --> 00:14:24,780
O Doue. Soñj am eus eus se ! Fentus-kenañ eo...

188
00:14:29,080 --> 00:14:30,680
Pell zo e oa

189
00:14:31,940 --> 00:14:32,140
Wow

190
00:14:33,920 --> 00:14:34,460
Mat eo ?

191
00:14:35,000 --> 00:14:36,740
Ha soñj hoc'h eus pegoulz en doa bet ar perm-se

192
00:14:37,320 --> 00:14:37,600
Jezuz

193
00:14:38,280 --> 00:14:39,980
Evel 1985 e oa

194
00:14:41,000 --> 00:14:41,540
Sellit

195
00:14:43,130 --> 00:14:44,820
Lucas, gallout a rez dont amañ, karedig

196
00:14:44,820 --> 00:14:45,620
Ya sur

197
00:14:47,120 --> 00:14:53,020
Seblantout a ra din bezañ bet strishaet ma skoaz ur mare bennak, ha ne vefe ket tu deoc'h frotañ anezhañ evidon ?

198
00:15:01,886 --> 00:15:03,420
Ya sur. Ha mat eo

199
00:15:03,420 --> 00:15:05,360
Parfet eo

200
00:15:13,280 --> 00:15:16,500
Ret eo dezhañ kaout ar memes poan em c'houzoug

201
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
Ya, poanius-kenañ eo.

202
00:15:20,680 --> 00:15:23,940
Bugel, gallout a rez frotañ gouzoug mamm eviti ?

203
00:15:24,320 --> 00:15:25,060
Ya sur

204
00:15:25,060 --> 00:15:28,760
Labourat a raio war an neudennoù evel ma rit bepred en ti

205
00:15:31,220 --> 00:15:33,220
Doue e ra eul labour ken mat

206
00:15:34,040 --> 00:15:36,680
Oh gouzout a rez mat penaos e plij din ma mamm

207
00:15:37,760 --> 00:15:40,520
Brav ha kalet ha don

208
00:15:41,133 --> 00:15:41,400
Ya

209
00:15:42,700 --> 00:15:44,300
Ar memes lec'h eo

210
00:15:44,300 --> 00:15:46,940
Ya. Brav-tre eo

211
00:15:47,960 --> 00:15:51,280
Lucas, ma morzhed a ra poan bras

212
00:15:51,280 --> 00:15:55,120
Ha ne vefe ket tu deoc'h o frotañ un tamm ivez ?

213
00:15:55,420 --> 00:15:55,800
Sur

214
00:16:02,206 --> 00:16:02,940
Brav eo

215
00:16:08,046 --> 00:16:08,980
Deuit da India !

216
00:16:09,500 --> 00:16:12,380
Oh n'eo ket evel ma n'en deus ket gwelet ur c'hof biskoazh a-raok

217
00:16:12,380 --> 00:16:14,320
Na vezit ket nec'het e c'hellit mont uheloc'h

218
00:16:18,180 --> 00:16:20,080
Mat eo, a-walc'h eo.

219
00:16:21,480 --> 00:16:23,840
Va mignon, gallout a rez...

220
00:16:23,840 --> 00:16:25,940
Daoust hag-eñ e c'hellfec'h kaout ur banne gwin evit ma mamm ?

221
00:16:27,630 --> 00:16:28,610
Ya sur

222
00:16:30,050 --> 00:16:31,870
Ur werenn all a fell deoc'h

223
00:16:31,870 --> 00:16:33,390
Nann trugarez, mat on

224
00:16:35,050 --> 00:16:36,930
Ha leuniañ anezhañ betek penn mar plij

225
00:16:37,870 --> 00:16:39,870
Plijout a rae deoc'h ho evaj bepred

226
00:16:40,570 --> 00:16:42,330
Dreist-holl tro-dro da Nioh

227
00:16:58,310 --> 00:16:59,590
Ya, ya!

228
00:17:08,140 --> 00:17:08,520
Ya!

229
00:17:11,640 --> 00:17:13,460
War a seblant hoc'h eus bet plijadur.

230
00:17:16,806 --> 00:17:18,140
Mamm o tont e-barzh...

231
00:17:20,350 --> 00:17:22,520
War a seblant ho peus bet kalz a draoù da ober gant ho moereb

232
00:17:23,973 --> 00:17:24,640
Ya, graet hon eus

233
00:17:27,150 --> 00:17:31,020
Gouzout a rez, perak ne vezez ket paotr mat

234
00:17:31,750 --> 00:17:34,640
Roit he pok noz vat d'am mamm

235
00:17:34,640 --> 00:17:39,980
Soñjal a ran ez on un tamm kozh evit ar pokoù kig, n'on ket ur paotr.

236
00:17:42,560 --> 00:17:45,340
Neuze, pokat din evel un den !

237
00:17:46,980 --> 00:17:48,360
Gouzout a rez petra ?

238
00:17:49,560 --> 00:17:54,860
E-pad pell eo abaoe m'hon eus poket e gwirionez

239
00:17:54,960 --> 00:17:57,180
Gouzout a rez petra eo bet poket e gwirionez

240
00:18:01,333 --> 00:18:03,000
Lakaat a ri mamm da vezañ laouen

241
00:18:22,540 --> 00:18:23,900
Ur plac'h skañv eo.

242
00:18:25,780 --> 00:18:29,560
Ezhomm he deus dour diouzh ar mintin ha ne c'hello ket kousket gant an dilhad-se

243
00:18:30,660 --> 00:18:31,060
Petra ?

244
00:18:33,220 --> 00:18:34,980
Biskoazh n'hoc'h eus gwelet ho mamm en noazh

245
00:18:35,520 --> 00:18:35,720
Nann

246
00:18:36,560 --> 00:18:37,540
Koant out

247
00:18:38,480 --> 00:18:40,180
Lakait se warni, trugarekaat a raio ac'hanoc'h

248
00:18:40,180 --> 00:18:43,140
Mont a rin da gerc'hat dour, sur a-walc'h

249
00:18:43,786 --> 00:18:44,320
Petra nann !

250
00:18:44,320 --> 00:18:46,040
Nann, lakaet hoc'h eus an dra-se warni. Mont a rin da gerc'hat an dour

251
00:18:46,560 --> 00:18:47,620
Arabat bezañ ur bugel

252
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
Kregiñ amañ

253
00:19:02,866 --> 00:19:03,600
Ur bronn eo

254
00:19:20,820 --> 00:19:21,420
Oh ma Doue

255
00:19:24,920 --> 00:19:26,220
Setu ni

256
00:19:29,950 --> 00:19:30,450
Mat eo

257
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
Mat eo

258
00:19:36,840 --> 00:19:39,120
Nann, pas re bell. Distreiñ

259
00:19:47,446 --> 00:19:48,180
Anal don

260
00:19:55,740 --> 00:19:56,820
Setu ni

261
00:20:02,196 --> 00:20:03,130
Dreist ar bronnoù

262
00:20:03,130 --> 00:20:05,490
Lakait ho penn dre

263
00:20:06,410 --> 00:20:07,010
Deuit amañ

264
00:20:08,383 --> 00:20:08,650
Mat eo

265
00:20:10,510 --> 00:20:11,850
Jezuz-Krist

266
00:20:16,653 --> 00:20:16,920
Mat eo

267
00:20:18,930 --> 00:20:19,230
Mat eo.

268
00:20:29,630 --> 00:20:30,930
Ar bragoù ivez ?

269
00:20:31,410 --> 00:20:32,770
Petra, nann e rit kement-se !

270
00:20:35,040 --> 00:20:37,140
Mat eo, sikour ac'hanon da gaout ar boutonoù da nebeutañ

271
00:21:05,020 --> 00:21:07,500
Gwiriit ne skuilho ket warnoc'h an noz-mañ

272
00:21:09,030 --> 00:21:12,050
Ma 'peus ezhomm eus un dra bennak emañ ma c'hambr eno

273
00:21:42,853 --> 00:21:43,120
Mat eo

274
00:22:33,880 --> 00:22:35,560
Ret eo din mont d'ar sal-dour.

275
00:23:07,670 --> 00:23:11,320
Heol mat ar mintin ! Un nozvezh plijus hoc'h eus bet ?

276
00:23:23,490 --> 00:23:24,630
Mamm, ro an dra-mañ

277
00:23:24,630 --> 00:23:27,650
da vamm ha diskenn

278
00:23:27,650 --> 00:23:29,110
Graet em eus ar breakfast

279
00:23:41,276 --> 00:23:42,210
Ha sur oc'h??

280
00:23:43,680 --> 00:23:45,900
Te a zo amañ evidoc'h

281
00:24:25,940 --> 00:24:27,700
Salud mamm, emaoc'h gwelloc'h ?

282
00:24:29,560 --> 00:24:33,480
Oh va doue nann. N'em eus ket bet ar c'hoant-se abaoe keit-se

283
00:24:35,840 --> 00:24:37,500
Mat eo, ret eo d'an moereb mont d'ar marc'had

284
00:24:37,500 --> 00:24:39,080
Ha fellout a ra deoc'h dont ganeomp

285
00:24:40,480 --> 00:24:41,740
Nann... n'on nemet..

286
00:24:42,400 --> 00:24:45,580
Mat eo, perak ne chomfec'h ket amañ gant ho mamm

287
00:24:46,020 --> 00:24:48,060
Mont a rin kuit e-pad un nebeud eurvezhioù

288
00:24:48,060 --> 00:24:49,620
gwelet a rin ar baotred pa zistroin

289
00:24:49,620 --> 00:24:50,660
Sur omp

290
00:24:51,560 --> 00:24:53,560
Ya, ezhomm he deus ac'hanon muioc'h eget ma'm eus

291
00:24:54,440 --> 00:24:54,840
Mat eo

292
00:25:19,540 --> 00:25:20,240
Mat e viot.

293
00:25:23,040 --> 00:25:24,720
Petra a laka ac'hanoc'h da soñjal evel-se ?

294
00:25:27,700 --> 00:25:29,760
Klevet em eus anezhañ o kaout darempredoù reizhel dec'h da noz

295
00:25:32,073 --> 00:25:32,740
Oh ma Doue,

296
00:25:33,440 --> 00:25:33,695
digarezit evidoc'h

297
00:25:35,920 --> 00:25:37,720
Um...spered am eus hepken

298
00:25:37,720 --> 00:25:39,040
...dimeziñ a rin un deiz bennak

299
00:25:39,040 --> 00:25:40,920
Mat eo, karedig, e ri

300
00:25:40,920 --> 00:25:42,780
An dapout mat oc'h

301
00:25:42,780 --> 00:25:44,240
Ne gomprenan ket perak

302
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
Mat eo, setu ar plac'h-mañ

303
00:25:48,320 --> 00:25:50,060
met n'ouzon ket,

304
00:25:50,140 --> 00:25:51,920
ne sellent ket ouzhimp evel tud dizalc'h.

305
00:25:53,180 --> 00:25:54,220
Laura reizh ?

306
00:25:55,140 --> 00:25:56,340
Ya, gouzout a rez

307
00:25:57,560 --> 00:26:00,860
ya, klevet em eus ho tud o komz dre bellgomz un nebeud gwechoù

308
00:26:00,860 --> 00:26:01,960
petra zo c'hoarvezet

309
00:26:02,926 --> 00:26:03,060
uh

310
00:26:03,060 --> 00:26:04,480
Ne vije ket bet plijet ganeoc'h

311
00:26:04,480 --> 00:26:06,700
ne oa ket evidon

312
00:26:12,530 --> 00:26:15,010
Ha penaos hoc'h eus gouezet e oa ma zad un den reizh

313
00:26:16,686 --> 00:26:16,820
Uh

314
00:26:19,616 --> 00:26:21,150
Sañset...n'ouzon ket.

315
00:26:24,996 --> 00:26:27,130
Un den mat eo, ha plijout a ra din

316
00:26:29,613 --> 00:26:31,280
Hag en devoa ac'hanout evel e vab

317
00:26:31,280 --> 00:26:31,595
Setu aet gant ar red

318
00:26:33,540 --> 00:26:34,960
Mont gant se ?

319
00:26:36,660 --> 00:26:38,620
Pa vez sirius an traoù

320
00:26:38,620 --> 00:26:40,760
Penaos gouzout hag-eñ eo ma c'hoar-gaer

321
00:26:42,460 --> 00:26:43,620
Ene mignoned

322
00:26:44,480 --> 00:26:44,800
Mel

323
00:26:45,800 --> 00:26:46,400
18 vloaz oc'h

324
00:26:48,580 --> 00:26:49,200
Soulmates.

325
00:26:49,540 --> 00:26:52,300
Mont a rit er-maez ha plijout deoc'h, plijout deoc'h ho buhez !

326
00:26:52,580 --> 00:26:56,900
Kement-se a dalvez deuit d'ar skol-veur eo lod eus ar bloavezhioù gwellañ eus ho buhez

327
00:26:57,970 --> 00:26:59,270
Kit da gaout plijadur

328
00:26:59,850 --> 00:27:00,510
Plijadur ganeoc'h

329
00:27:00,970 --> 00:27:01,510
Mankout a ra deoc'h

330
00:27:06,366 --> 00:27:06,900
Gouzout a rez

331
00:27:06,900 --> 00:27:09,440
mankout a rin ac'hanout ivez

332
00:27:10,740 --> 00:27:11,520
C'hoant da weladenniñ ?

333
00:27:12,720 --> 00:27:13,080
Ya

334
00:27:13,080 --> 00:27:13,840
Klask a rin

335
00:27:16,020 --> 00:27:17,140
Ehanoù vakañsoù

336
00:27:18,300 --> 00:27:18,900
Dibennoù-sizhun.

337
00:27:19,460 --> 00:27:21,700
Pegoulz e c'hellit en em zizober?

338
00:27:22,020 --> 00:27:23,340
Ya, sur

339
00:27:31,313 --> 00:27:32,180
Brav eo

340
00:27:35,340 --> 00:27:39,070
Heñvel oc'h muioc'h-mui ouzh ho tad bemdez

341
00:28:12,660 --> 00:28:14,060
Arabat bezañ nec'het

342
00:28:16,260 --> 00:28:17,120
Na vezit ket nec'het gant se

343
00:29:08,780 --> 00:29:11,140
Ne dlefen ket, ne dlefen ket...

344
00:29:12,040 --> 00:29:14,130
Arabat paouez mar plij.

345
00:29:15,030 --> 00:29:16,570
Paouez da selaou ac'hanon !

346
00:31:22,996 --> 00:31:24,730
N'hellan ket krediñ eo echu.

347
00:31:26,120 --> 00:31:26,860
Diaes-tre e oa din sevel eus ar gwele ha mont d'ar sal-dour, met bremañ m'hon eus echu gant ar c'hoarzh-se...

348
00:31:26,860 --> 00:31:27,980
Kalz a draoù hon eus tremenet

349
00:31:27,980 --> 00:31:28,320
Met

350
00:31:28,320 --> 00:31:29,260
Ar wech-mañ

351
00:31:29,260 --> 00:31:29,640
me a raio sur

352
00:31:29,640 --> 00:31:33,340
Bep tro, gouzout a rez, n'em eus ket gwelet an dra-se bihan-se

353
00:31:53,266 --> 00:31:53,800
Lakaat en-dro

354
00:32:27,870 --> 00:32:28,470
Oh ma Doue

355
00:35:15,700 --> 00:35:16,360
Ya labous.

356
00:35:18,840 --> 00:35:20,520
Ken sioul oc'h !

357
00:35:23,280 --> 00:35:25,900
Me 'zo o vont da lakaat ac'hanout war ar gwele bremañ...

358
00:36:09,633 --> 00:36:10,300
Oh va doue.

359
00:37:46,440 --> 00:37:48,580
Setu tout, setu tout.

360
00:37:49,400 --> 00:37:51,560
Mamm a fell dezhi lakaat ac'hanout da vezañ plijus hepken

361
00:37:54,120 --> 00:37:54,720
Oh ma Doue

362
00:37:55,660 --> 00:38:00,320
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ plijus, sur a-walc'h

363
00:38:07,540 --> 00:38:07,940
Oh Doue

364
00:38:19,260 --> 00:38:20,300
Ne c'hellan ket ober kement-mañ ken

365
00:38:20,300 --> 00:38:20,435
Tomm-tre eo

366
00:38:21,120 --> 00:38:22,600
Tomm-tre eo

367
00:38:23,640 --> 00:38:24,760
Plijout a ra dit ar babig-se ?

368
00:38:27,280 --> 00:38:29,060
Mamm a fell dezhi bezañ en un ostaleri

369
00:38:32,273 --> 00:38:33,540
Ya, lezit ac'hanon da glask

370
00:38:40,633 --> 00:38:41,100
Mont goustadik

371
00:38:45,080 --> 00:38:47,780
Oh va doue, oh va doue e santit ken mat.

372
00:38:48,880 --> 00:38:49,420
Ya

373
00:38:49,420 --> 00:38:53,060
C'hoant 'm eus bet da vezañ e-barzh ac'hanout e-pad pell

374
00:38:53,480 --> 00:38:53,680
Ya

375
00:38:55,980 --> 00:38:58,860
Ma c'hof a sant mat-tre

376
00:39:01,313 --> 00:39:01,580
Ya

377
00:39:03,320 --> 00:39:03,455
Fouet fouet

378
00:39:06,780 --> 00:39:08,480
Re vat eo

379
00:39:08,480 --> 00:39:08,600
Ya ya !

380
00:39:21,420 --> 00:39:22,020
Oh ma Doue

381
00:39:22,560 --> 00:39:24,940
Ma doue, me a ya da...

382
00:39:26,340 --> 00:39:28,020
Ken mat eo

383
00:39:33,150 --> 00:39:34,950
Pouezañ a rez warnon

384
00:39:40,156 --> 00:39:40,690
Ya, ya.

385
00:39:41,530 --> 00:39:43,550
Brav-kenañ out, babig !

386
00:39:44,290 --> 00:39:45,990
Brav-tre e seblant bezañ BABY!!

387
00:39:50,170 --> 00:39:50,570
Ya...

388
00:39:54,870 --> 00:39:55,470
OH MA DOUE

389
00:39:56,450 --> 00:39:56,650
EO

390
00:40:02,310 --> 00:40:04,270
Ho mamm eo

391
00:40:06,843 --> 00:40:07,510
Mat eo.

392
00:40:13,913 --> 00:40:14,580
Mat eo

393
00:40:18,986 --> 00:40:19,720
deuet on nevez zo

394
00:40:24,316 --> 00:40:25,650
Salud, babig, mat eo

395
00:40:25,520 --> 00:40:27,980
N'eus nemet...e-barzh ac'hanoc'h

396
00:40:28,653 --> 00:40:28,920
Ya

397
00:40:32,193 --> 00:40:32,860
Mat eo

398
00:40:39,436 --> 00:40:39,970
Diaes eo

399
00:40:41,570 --> 00:40:42,170
Oh ma Doue

400
00:40:45,710 --> 00:40:47,390
O, ken kalet out.

401
00:40:48,030 --> 00:40:48,730
Pelec'h emañ ma lagad ?

402
00:40:49,770 --> 00:40:52,070
Ha gallout a rez kenderc'hel evel-se betek ma varvin

403
00:40:53,510 --> 00:40:55,330
Brav-kenañ e oa

404
00:40:56,050 --> 00:40:56,850
Mat eo

405
00:40:58,710 --> 00:40:58,910
Ya

406
00:41:02,090 --> 00:41:04,310
Ar yac'haat a laka ac'hanon da vezañ ken MAT

407
00:41:05,410 --> 00:41:08,310
O c'houzout eo ho kalon evel-just...

408
00:41:08,310 --> 00:41:08,970
Buoc'h santel

409
00:41:08,970 --> 00:41:11,930
Gwelet a rit ha gallout a rit pouezañ warnoc'h betek al lec'h ma ne c'hellomp ket gwelet ar wirionez

410
00:41:11,930 --> 00:41:12,890
Ya, ya.

411
00:41:13,410 --> 00:41:16,810
Eno war da zent eo bras evel an ifern

412
00:41:18,670 --> 00:41:20,650
Ne welan ket zoken

413
00:41:24,030 --> 00:41:24,230
Ya

414
00:41:27,570 --> 00:41:30,110
Lakaat a rez ma mamm da vezañ ken plijus

415
00:41:33,410 --> 00:41:33,810
Ya ya

416
00:41:37,360 --> 00:41:38,620
Gallout a rez mordiñ ma dent ?

417
00:41:40,050 --> 00:41:41,370
Frozañ va dent

418
00:41:42,956 --> 00:41:44,290
Sunañ ho dent

419
00:41:45,130 --> 00:41:45,330
Oh ma doue.

420
00:41:46,230 --> 00:41:47,810
Lakait ac'hanon da blasañ anezhañ

421
00:41:57,650 --> 00:41:58,350
Plijadur

422
00:42:09,903 --> 00:42:10,370
Oh ya

423
00:42:20,773 --> 00:42:21,040
Ya

424
00:42:22,880 --> 00:42:23,080
Ya

425
00:42:23,080 --> 00:42:29,150
Oh ma doue, oh e santit ho eskern e-barzh ma c'hlavikel ?

426
00:42:30,083 --> 00:42:30,350
Ya.

427
00:42:32,690 --> 00:42:35,790
Kalz a arc'hant am eus c'hoazh da zont

428
00:42:36,310 --> 00:42:37,410
Graet hoc'h eus !

429
00:42:46,010 --> 00:42:47,210
Brav eo, babig

430
00:42:48,976 --> 00:42:49,510
Ya, ya.

431
00:42:50,530 --> 00:42:50,950
Ya!

432
00:42:52,790 --> 00:42:52,970
Ya...

433
00:42:54,783 --> 00:42:55,050
Ya

434
00:42:56,643 --> 00:42:56,910
Fuck

435
00:42:58,943 --> 00:42:59,210
Ya

436
00:43:10,633 --> 00:43:11,900
sellet a rin ouzhit

437
00:43:13,073 --> 00:43:13,540
Ah foll

438
00:43:18,020 --> 00:43:18,620
Te zo ken

439
00:43:21,480 --> 00:43:21,680
Ya

440
00:43:22,820 --> 00:43:23,420
O, foll !

441
00:43:27,793 --> 00:43:28,060
Ya.

442
00:43:32,710 --> 00:43:33,110
Ya...

443
00:43:37,733 --> 00:43:38,000
Ya

444
00:43:38,000 --> 00:43:38,090
Ya ya

445
00:44:04,526 --> 00:44:05,060
Ya, ya.

446
00:44:06,400 --> 00:44:07,180
Touch outañ !

447
00:44:10,740 --> 00:44:10,940
Ya

448
00:44:13,080 --> 00:44:13,740
Mel

449
00:44:16,286 --> 00:44:17,220
Ken mat oc'h

450
00:44:19,393 --> 00:44:19,860
Ken mat

451
00:44:19,860 --> 00:44:20,200
Ya

452
00:44:26,780 --> 00:44:27,180
So goo

453
00:44:30,963 --> 00:44:31,430
Deuit

454
00:44:33,423 --> 00:44:35,090
Gwelout a ran ac'hanoc'h o tont dre eno

455
00:44:36,016 --> 00:44:36,550
Ya, ya.

456
00:44:37,616 --> 00:44:38,150
Ya mab!

457
00:44:44,620 --> 00:44:45,220
Setu tout

458
00:45:02,776 --> 00:45:03,510
O Doue ker

459
00:45:06,110 --> 00:45:06,310
C'hwi

460
00:45:09,890 --> 00:45:09,950
O va Doue.

461
00:45:26,190 --> 00:45:26,670
Ya

462
00:45:33,030 --> 00:45:35,210
Emaoc'h o sellet outi ?

463
00:45:35,650 --> 00:45:36,970
Koukoug e-barzh hag e-maez

464
00:45:37,730 --> 00:45:40,870
Emaoc'h o sellet ouzh ho koukougoù e-barzh kof ho mamm evel-se

465
00:45:42,863 --> 00:45:43,130
Ya

466
00:45:44,896 --> 00:45:46,230
Plijout a ra dit kement alies

467
00:45:46,230 --> 00:45:48,950
C'hoant am eus da blijout

468
00:45:50,130 --> 00:45:51,170
Mar plij, va faotr.

469
00:45:57,256 --> 00:45:57,990
Oh foll ya

470
00:46:02,550 --> 00:46:02,750
ya

471
00:46:05,283 --> 00:46:05,550
Fuck

472
00:46:06,943 --> 00:46:07,210
ya

473
00:46:15,043 --> 00:46:15,310
Fuck

474
00:46:18,756 --> 00:46:19,690
Me 'gav mat-tre

475
00:46:25,276 --> 00:46:25,810
O ya !

476
00:46:27,203 --> 00:46:27,470
Ya.

477
00:46:33,090 --> 00:46:33,490
Ya

478
00:46:34,730 --> 00:46:34,930
Nann

479
00:46:38,936 --> 00:46:39,470
Ohh foll

480
00:46:59,546 --> 00:47:00,480
Mat eo sellet ouzhit

481
00:47:00,480 --> 00:47:02,220
Sellit ouzh ar pezh a zalc'han

482
00:47:03,706 --> 00:47:04,040
Ya

483
00:47:04,040 --> 00:47:05,700
Lezit ac'hanon da sellet outañ

484
00:47:58,050 --> 00:47:59,050
Setu-eñ.

485
00:48:04,603 --> 00:48:06,470
Oh ma doue, plijus-kenañ eo !

486
00:48:06,970 --> 00:48:08,250
Brav-tre eo...

487
00:48:08,890 --> 00:48:10,690
Lakaat a ri da vamm da ouelañ adarre

488
00:48:11,190 --> 00:48:11,450
Ya

489
00:48:12,210 --> 00:48:13,490
Evel-just

490
00:48:17,343 --> 00:48:17,610
Ya

491
00:48:17,610 --> 00:48:18,730
Arabat paouez

492
00:48:22,690 --> 00:48:23,730
Arabat paouez

493
00:48:24,623 --> 00:48:24,890
Amañ

494
00:48:31,923 --> 00:48:32,390
Ya ya

495
00:48:38,230 --> 00:48:39,290
Ken don oc'h.

496
00:48:46,473 --> 00:48:46,740
Ya!

497
00:49:21,866 --> 00:49:22,800
Ken mat e oa

498
00:49:22,800 --> 00:49:25,000
Oh ma Doue, mat e oa

499
00:49:32,440 --> 00:49:32,840
Ya ya

500
00:49:42,036 --> 00:49:42,570
O ya !

501
00:49:49,673 --> 00:49:49,940
Fuck

502
00:50:18,610 --> 00:50:19,045
Roit din ho... roit ho gom

503
00:50:21,910 --> 00:50:22,060
Ya mar plij

504
00:50:25,190 --> 00:50:25,790
c'hoant am eus anezhañ

505
00:50:36,680 --> 00:50:37,280
Ya, ya.

506
00:50:49,970 --> 00:50:50,330
Ya labous!

507
00:50:51,790 --> 00:50:52,770
Aze dres

508
00:50:54,690 --> 00:50:55,490
Dalc'hit anezhañ a-is

509
00:50:58,446 --> 00:50:59,380
Evel-just

510
00:51:00,680 --> 00:51:01,280
Oh ma Doue

511
00:51:01,973 --> 00:51:02,240
Ya

512
00:51:05,460 --> 00:51:05,660
Ya

513
00:51:05,660 --> 00:51:05,705
ya

514
00:51:09,980 --> 00:51:10,580
oh ma Doue

515
00:51:13,713 --> 00:51:13,980
amañ

516
00:51:19,343 --> 00:51:19,610
fouet

517
00:51:28,950 --> 00:51:29,350
ya

518
00:51:39,393 --> 00:51:41,060
petra 'zo o c'hoarvezout

519
00:51:43,560 --> 00:51:44,580
Mat eo.

520
00:51:45,960 --> 00:51:47,560
Ya, ya...

521
00:51:51,440 --> 00:51:51,940
Ya!

522
00:52:02,293 --> 00:52:02,560
Ya

523
00:52:03,080 --> 00:52:03,760
Mat oc'h

524
00:52:04,920 --> 00:52:07,140
Ha gallout a rez dont war ma c'hein ur wech c'hoazh evidon ?

525
00:52:07,340 --> 00:52:10,200
Ha fellout a ra deoc'h dont war ho kein adarre

526
00:52:10,200 --> 00:52:10,660
Deuit amañ

527
00:52:19,056 --> 00:52:19,590
Oh ya

528
00:52:24,230 --> 00:52:24,830
Ya, ya !

529
00:52:27,070 --> 00:52:27,770
Ya.

530
00:52:35,970 --> 00:52:36,770
Oh ma Doue...

531
00:52:37,930 --> 00:52:39,750
Deus ganin mab

532
00:52:42,630 --> 00:52:42,830
Ya

533
00:53:02,150 --> 00:53:03,450
Oh ma doue, tomm-tre eo.

534
00:53:28,340 --> 00:53:29,220
O Doue !

535
00:53:29,320 --> 00:53:30,440
Brav-kenañ eo

536
00:53:42,420 --> 00:53:43,020
Ya, ya.

537
00:53:43,020 --> 00:53:44,100
Oh foll!

538
00:53:45,080 --> 00:53:45,760
Ya ya

539
00:53:57,350 --> 00:53:57,550
Ya

540
00:54:09,530 --> 00:54:10,550
Ya, ya.

541
00:54:12,150 --> 00:54:13,410
Deuit da glask mamm !

542
00:54:14,090 --> 00:54:15,690
Deuit da glask mamm mar plij

543
00:54:17,836 --> 00:54:18,370
Ya, babig

544
00:54:21,196 --> 00:54:21,730
Oh ma...

545
00:54:24,743 --> 00:54:25,210
Ma divskouarn

546
00:54:29,220 --> 00:54:30,020
Sellit ouzh an dra-mañ

547
00:54:45,673 --> 00:54:45,940
Ya

548
00:54:48,373 --> 00:54:49,240
Gortozit un eilenn

549
00:54:51,393 --> 00:54:52,660
Ro din an dilhad

550
00:54:54,300 --> 00:54:55,820
Oh Doue, uhel on.

551
00:54:55,820 --> 00:54:56,420
 [krouet gant whisperjav 0.7]